ຄຳຊີ້ແຈງ: ແບບຟອມນີ້ໃຊ້ສຳລັບຂໍອະນຸຍາດ Mechanical License ເພື່ອ cover ຫຼື ດັດແປງເພງທີ່ມີລິຂະສິດ.
ໃຫ້ຜູ້ລ້ອງ/ຜູ້ດັດແປງ (Licensee) ຕື່ມຂໍ້ມູນ ແລ້ວໃຫ້ເຈົ້າຂອງລິຂະສິດ (Licensor) ເຊັນ.
ສົ່ງສຳເນົາໃຫ້ທັງ 2 ຝ່າຍ ແລ້ວ Upload ໃນລະບົບ.
ພາກທີ 1 — ຂໍ້ມູນຄູ່ສັນຍາ (Parties)
A. ເຈົ້າຂອງລິຂະສິດ (Licensor / Rights Holder)
B. ຜູ້ຂໍ License (Licensee / Cover Artist)
ພາກທີ 2 — ຂໍ້ມູນຜົນງານ (Song Details)
A. ເພງຕົ້ນສະບັບ (Original Work)
B. ຜົນງານ Cover / ດັດແປງ (New Work)
ພາກທີ 3 — Royalty ແລະ ເງື່ອນໄຂ (Royalty Terms)
ພາກທີ 4 — ຂໍ້ກຳນົດ (Terms & Conditions)
- Licensor ອະນຸຍາດໃຫ້ Licensee ຜະລິດ, ແຈກຢາຍ ແລະ ສາກ ຜົນງານ Cover ຕາມ Platform ທີ່ລະບຸໃນ ພາກທີ 2 ເທົ່ານັ້ນ.
- Licensee ຕ້ອງ credit ຊື່ Songwriter/Publisher ຕົ້ນສະບັບໃນທຸກ release metadata (ISRC, ຂໍ້ມູນ album).
- Licensee ບໍ່ມີສິດໂອນ License ນີ້ໃຫ້ຜູ້ອື່ນ ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບການຍິນຍອມເປັນລາຍລັກອັກສອນ.
- ຖ້າ Licensee ບໍ່ຈ່າຍ Royalty ຕາມກຳນົດ — Licensor ມີສິດຍົກເລີກ License ນີ້ທັນທີ.
- Moral Rights ຂອງ Songwriter/Composer ຍັງຄົງຢູ່ ແລ ບໍ່ສາມາດໂອນໃຫ້ Licensee ໄດ້.
- ສັນຍານີ້ຢູ່ພາຍໃຕ້ກົດໝາຍ ສ.ປ.ປ.ລາວ / ______________________ (ເລືອກ).
- ໃນກໍລະນີຂໍ້ຂັດແຍ່ງ ທັງ 2 ຝ່າຍຈະໃຊ້ວິທີ Mediation ກ່ອນ ກ່ອນໄປສານ.
ພາກທີ 5 — ຢືນຢັນ (Declarations)
Licensor ຢືນຢັນວ່າຕົນເປັນເຈົ້າຂອງ ຫຼື ມີສິດໃນການ License ຜົນງານນີ້
Licensee ຢືນຢັນວ່າຈະ Cover ຜົນງານໂດຍສ້ຽງສ່ວນດົນຕີໃໝ່ ແລ ຮັກສາ melody/lyrics ດັ່ງທີ່ລະບຸ
ທັງ 2 ຝ່າຍໄດ້ອ່ານ ແລ ເຂົ້າໃຈຂໍ້ກຳນົດ ແລ ເງື່ອນໄຂທັງໝົດ
ພະຍານ (Witness) — ທາງເລືອກ