🇱🇦 ໃບລົງທະບຽນລິຂະສິດ — ສປປ ລາວ

← ກັບໄປ

ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນ ລາວ

ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນະຖາວອນ

ກະຊວງວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ

ກົມຊັບສິນທາງປັນຍາ — Department of Intellectual Property

⚠️ HupSub Pre-Form — ປ້ອນຂໍ້ມູນ ກ່ອນສະໝັກກັບກົມ

ໃບລົງທະບຽນລິຂະສິດເພງ

Music Copyright Registration Form — Lao PDR

ວັນທີ / Date: ____/____/______ • ເລກລະຫັດ: _____________

ພາກທີ 1: ຂໍ້ມູນຜູ້ສະໝັກ / Applicant Information

ຊື່ ແລະ ນາມສະກຸນ (ຊື່ຈິງ) Legal Full Name
ນາມປາກກາ / Pen Name
ສັນຊາດ / Nationality	ລາວ ☐ ໄທ ☐ ອື່ນໆ ☐: ________
ບັດປະຈຳຕົວ/Passport #
ວັນເດືອນປີເກີດ	____/____/______
ທີ່ຢູ່ປະຈຸບັນ / Address
ບ້ານ / ເມືອງ / ແຂວງ
ໂທລະສັບ / Phone
Email

ພາກທີ 2: ຂໍ້ມູນຜົນງານ / Work Information

ປະເພດຜົນງານ / Type of Work	☑ ບົດເພງ (Musical Composition) ☐ ບົດເພງ+ເນື້ອ (Music+Lyrics) ☐ ການບັນທຶກສຽງ (Sound Recording)
ຊື່ຜົນງານ (ລາວ)
ຊື່ຜົນງານ (ອັງກິດ)
ປະເພດເພງ / Genre
ພາສາ / Language	ລາວ ☐ ໄທ ☐ ອັງກິດ ☐ ອື່ນໆ ☐
ວັນທີສ້າງ / Date Composed	____/____/______
ສະຖານທີ່ສ້າງ
ຄວາມຍາວ / Duration	____ ນາທີ ____ ວິນາທີ
ເຄີຍເຜີຍແຜ່? / Published Before?	☐ ບໍ່ ☐ ແມ່ນ — ວັນທີ: __________

ພາກທີ 3: ການມີສ່ວນຮ່ວມ / Authorship

#	ຊື່ຈິງ / Legal Name	ບົດບາດ / Role	ສ່ວນແບ່ງ %	ສັນຊາດ
1
2
3
4

ບົດບາດ: C = ນັກແຕ່ງເພງ • L = ນັກແຕ່ງເນື້ອ • P = ໂປຣດິວເຊີ • A = ນັກດັດແປງ

ພາກທີ 4: ການປະກາດ / Declaration

ຂ້າພະເຈົ້າຂໍປະກາດວ່າ:
☐ ຜົນງານທີ່ສະໝັກລົງທະບຽນແມ່ນ ສ້າງດ້ວຍຕົນເອງ ບໍ່ໄດ້ລອກຫຼື ໃຊ້ຜົນງານຄົນອື່ນໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ
☐ ຂ້ອຍເປັນເຈົ້າຂອງສິດ ໃນຜົນງານທີ່ສະໝັກລົງທະບຽນນີ້
☐ ຂໍ້ມູນທີ່ໃຫ້ແມ່ນຄວາມຈິງທຸກປະການ
☐ ຂ້ອຍຮັບຜິດຊອບທາງກົດໝາຍ ຖ້າຂໍ້ມູນເປັນຄຳໂກຫົກ
☐ ຂ້ອຍຍິນຍອມໃຫ້ HupSub Music Publishing ເປັນຜູ້ບໍລິຫານສິດສາກົນ

ພາກທີ 5: ເອກະສານປະກອບ / Supporting Documents

ກະລຸນາແນບເອກະສານ:
☐ ສຳເນົາບັດປະຈຳຕົວ / Passport
☐ ໂນ້ດເພງ / Sheet Music (ຖ້າມີ)
☐ ເນື້ອເພງ (ລາຍມື ຫຼື ພິມ)
☐ Demo recording (CD/USB/link)
☐ HupSub Composition Certificate (HUP-COMP-ID)
☐ ໃບແບ່ງ % ກັບ Co-writers (ຖ້າມີ)
☐ ໃບເສຍຄ່າທຳນຽມ

ພາກທີ 6: ລາຍເຊັນຜູ້ສະໝັກ / Signature

ລາຍເຊັນຜູ້ສະໝັກ / Applicant Signature
ຊື່ຈິງ: ________________________
ວັນທີ: ____/____/______

ພະຍານ / Witness
ຊື່ຈິງ: ________________________
ວັນທີ: ____/____/______

ສຳລັບເຈົ້າໜ້າທີ່ ກົມຊັບສິນທາງປັນຍາ / For Officer Use Only

ເລກລົງທະບຽນ: _________________________	ວັນທີຮັບ: ____/____/____
ເຈົ້າໜ້າທີ່ຮັບ: ___________________	ສະຖານະ: ☐ ອະນຸມັດ ☐ ປະຕິເສດ
ໝາຍເຫດ: _________________________________________________

HupSub Pre-Registration Assistance
Pre-filled by HupSub Music Publishing for submission to Lao IP Department
ຊ່ວຍກອກໂດຍ HupSub Music Publishing ສຳລັບການສະໝັກ