Synchronization License

ສິດໃຊ້ເພງປະກອບໃນ Film / TV / Advertisement / YouTube

1. PARTIES

Licensor (Music Owner)

Publisher / Owner

HupSub Music Publishing

Contact

laohupsubmusic@gmail.com

Licensee (Producer / User)

Company Name

Production Type

Film ☐ TV ☐ Ad ☐ YouTube ☐ Other ☐

Address

Email / Phone

2. MUSIC LICENSED

3. PROJECT DETAILS

4. TERRITORY / ດິນແດນ

☐ Worldwide / ທົ່ວໂລກ ☐ North America ☐ Asia ☐ Lao/Thai only
☐ Other: ________________________

5. TERM / ໄລຍະເວລາ

☐ Perpetual / ຕະຫຼອດໄປ ☐ 1 year ☐ 5 years ☐ 10 years
☐ Other: ____________

6. SYNC FEE / ຄ່າສິດ

Sync Fee (one-time)	$ _______________
Master Use Fee	$ _______________
Total	$ _______________
Payment Method	Wire ☐ PayPal ☐ Wise ☐
Payment Date	Within ____ days of signing

7. RIGHTS GRANTED

Licensor grants to Licensee the non-exclusive right to:

✅ Synchronize the music with visual content in the specified project
✅ Distribute the project containing the music in licensed territory and term
✅ Promote the project including short clips of the music

⚠️ Does NOT include: Using music separately from project, remixing, licensing to third parties, merchandising music

8. CREDIT / ເຄຣດິດ

Licensee must include credit in end titles or project description:
"[Song Title]" — Written by [Writer]. Performed by [Artist].
Courtesy of HupSub Music Publishing."

9. WARRANTIES

Licensor warrants ownership and authority to grant this license.
Licensee warrants compliance with all credit, fee, and use limitations.
Failure to pay sync fee terminates this license immediately.

10. SIGNATURES

HupSub Music Publishing (Licensor)
Phoumana Phensisanavong, CEO
Date: ____/____/______

Licensee
Name & Title: _______________
Date: ____/____/______

HupSub Notary Seal — Sync License Authorized
ສິດໃຊ້ Sync ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ

Song Title
Writer(s)
Recording Artist
Duration Used	____ seconds (of ____ total)
Master Owner
ISRC / ISWC

Project Title
Production Company
Director / Producer
Scene/Context Description
Release Date
Distribution	Theatrical ☐ TV ☐ Streaming ☐ Web ☐ DVD/Blu-ray ☐